There are three types of writing systems in Japanese, and each one of them serves a specific purpose in a text. This is one of the main reasons why the language is often touted as being one of the most notoriously difficult to master, especially when it comes to reading comprehension and written ability. The complex list of characters can seem like a confusing blur of lines on a page, and this isn’t helped at all by the lack of spaces in written Japanese. The three Japanese writing systems are called Kanji, Hiragana, and Katakana. While each of them uses very different characters, they are used together to form words and sentences. While this might sound like a huge headache and a big obstacle to learning how to write in Japanese, each system is relatively straightforward to identify and can be easy to use once you know the rules.
Before take a look at the different types of Japanese writing, or scripts as they’re commonly known, we’re going to explore the origins of this peculiar writing tradition. The history behind the Japanese writing systems is long and complex. The history of the Japanese language and its writing systems is a bit of an enigma. With a written form that is so complex, it has proven difficult for linguists to pin down exactly how each script came about. It’s one of the only languages of a major nation which has its roots shrouded in mystery, meaning there isn’t too much information about how it originally came to be. There are many different theories and debates surrounding the history of the Japanese language, and these are divided up into the spoken and the written elements. Many consider the modern form of Japanese writing as an adaptation from Chinese. This is because the Kanji script uses many ideographs or characters that are common in Chinese. This overlap is clearly recognisable to speakers of both Chinese and Japanese, but the origins of the other writing systems are less clear. In fact, the first recorded examples of Japanese writing which date way back to the 5th and 6th centuries A.D. are of the Chinese language. That is to say, Chinese was written in Japan before a writing system was developed for the Japanese language. Over time, words were used to capture the nuance of the Japanese spoken word, and so the Chinese text evolved into a new one fit for the Japanese language. Kanji can convey a lot of meaning, but the development of two other writing systems was necessary to express nuance in Japanese writing. Interestingly, Katakana was thought to have come about as a result of priests who would read Chinese texts, translate them into Japanese, and would need something to help them remember more readily. The Hiragana writing system and the Katakana writing system fall under the label of ‘kana’, which means that they are both syllabic scripts. Curiously, while Hiragana works closely with the Kanji to form many parts of speech, Katakana is largely used for foreign borrowed words, onomatopoeia, and slang. So to summarise, how exactly the Japanese writing systems came to be is still somewhat shrouded in mystery. However, what we do know is that the Kanji system was borrowed from Chinese, and the two kana systems were developed to fill in the gaps and capture the nuance of the Japanese language.
Japanese Kanji
Kanji is the most common writing system in Japanese, which was borrowed from the Chinese language.The Kanji writing system in Japanese consists of characters which are borrowed from the Chinese language. This script is made up of ideograms. Ideograms are characters which each have their own meaning, and can stand alone to represent an object, action, or concept. As a result, if you were to only learn the Kanji in Japanese, you would still be able to understand and communicate effectively. To mirror the fact that Kanji can have a complex meaning attached to them, each ideogram can be made up of anywhere from 2-20 strokes of the pen. This means that they will take more time to master than the kana, at least as far as memorising and writing them out goes. It’s thought that if you know 3000 of the 45,000 or so Kanji, then you can understand the vast majority of common texts. Better still, if you just learn 100 or 200, you will be able to recognise about half of what you see in most newspapers and other everyday texts. This is great to know, since it makes the daunting task of learning all the Kanji seem less intimidating. You can get by with just a couple hundred in the beginning, and this will serve you very well. This of course assumes that you are learning the most commonly used Kanji.
Common Uses for Kanji
Kanji are largely used to form the main parts of speech, which includes everything from nouns and verbs to adjectives and adverbs. However, unlike in English, the Kanji often require assistance to form the words. In many instances, the Kanji acts as the stem of the word, and the Hiragana acts as the ending. This means you’ll need to learn the two scripts together to give yourself a real chance of solid Japanese reading comprehension and writing skills.
Japanese Hiragana
Hiragana is learnt from a young age, and it’s an important writing system in Japanese.Hiragana is one of two syllabary scripts in Japanese, which together with katakana is grouped under the kana category of writing. Unlike Kanji, the characters used in the Hiragana system of writing each correspond to a single sound or syllable, rather than an entire word or complete meaning. While the Kanji script is responsible for the main parts of speech, the Hiragana script covers everything from suffixes to function words and particles. There are 46 characters, with 5 vowels and 41 consonants. This will likely come as a relief to know, since there are far fewer characters than there are with the Kanji script. It’s a good idea to think of the Hiragana script as the second most important writing system behind the Kanji. As we touched upon earlier, if you know a few hundred Kanji, you can get by when it comes to basic reading and writing in Japanese. If you add the most common Hiragana characters to that, then you will be well on your way to being able to communicate effectively.
Common Uses for Hiragana
The primary purpose of the Hiragana characters is as suffixes for Kanji stems. This process, referred to in Japanese as Okurigana, accounts for the majority of instances where you will find Hiragana as you read Japanese texts. If you find this hard to imagine, think of a verb in the present continuous, for example ‘watching’. In Japanese, the stem of the word ‘watch’ is covered by the Kanji stem, while the suffix ‘ing’ is covered by the Hiragana character. While this may seem confusing at first, with a bit of practise you will start to recognise clearly when and how to use Hiragana in a sentence.
Japanese Katakana
The third writing system in Japanese is Katakana. The katakana script is the least commonly used of the three, so you shouldn’t need to dedicate as much time to studying it as Kanji and Hiragana. Nevertheless, Katakana is still very useful, and can be used to express foreign ideas and sounds. Like Hiragana, the Katakana script is syllabary and is formed from characters that each take on a single sound like a vowel or consonant. The characters are generally simple to write, as they often only require a few strokes at most. There are 48 characters in total, with 5 vowels, 1 consonant, and 42 syllabograms. A syllabogram is a sign you write for a syllable, and can be a mix of both vowels and consonants.
Common Uses for Katakana
The Katakana writing system is primarily used to refer to any words or concepts borrowed from a foreign language. A good way to think of this is to imagine the words that would usually appear in italics in a text, as these will be the ones represented by Katakana. It is used sometimes in the same way we would use italics in a text too, that is to say to represent that something is important. It is also used commonly for onomatopoeia, so it certainly has its place in creative writing and poetry. This is worth knowing if you plan on studying the popular Haiku, or writing your own short Japanese poems. You will also find the Katakana used for scientific or technical terms, animals and plants, as well as slang and colloquialisms. Plus if you have ever visited Japan, you will surely have seen some written on billboards or advertisements, even if you didn’t recognise it at the time. While these kinds of uses won’t be of interest to the beginner language-learner, later down the road they will be what helps distinguish good Japanese from great Japanese. That means the sooner you familiarise yourself with them, the better. A good way to start is reading Japanese comics, as you’ll find plenty of onomatopoeia written in the Katakana script.
The Basics of Learning Japanese Few people who set out to learn a new language give any thought to their endeavour being a lifelong undertaking. In fact, as a native speaker of English, you might not even believe that you too are perpetually learning new things about the language you use every day. Seen in […]
All You Need to Know About Culture In Japan Japan is a fascinating country with many different aspects to it. From their religious beliefs to the recipes they eat and even how people dress- Japanese culture is one of the most interesting cultures in the world. Its rich traditional culture dates back hundreds of years, […]
Benefits of Taking Japanese Tuitions Learning a foreign language is always a good idea. In India, students mostly prefer to learn European languages. But Asian languages like Mandarin, Japanese or Korean are increasingly gaining more popularity among learners. These are countries with robust economies, great employment as well as business opportunities, and are also tourist […]
Tips to Teach Yourself the Japanese Language Learning a new language can be both a fun exercise as well as a challenge. Many people can't or don't want to invest their time, money, and energy in language courses or lessons inside a classroom. However, by studying the basics, practicing the language, and exploring Japanese in […]
Why Have Japanese Private Tuitions Become So Popular Today? There are so many different options and courses to explore in the market today for personal and professional growth, especially due to globalization. Whether it be a Japanese language course or guitar lessons, there are multiple different options available to fulfil your learning requirements from any […]
The Most Amazing Places to Visit Japan and Things to Do A frog in a well does not know the vast ocean - Japanese Proverb The best time to visit Japan is now! That is to say that there is no one time to visit this beautiful country. Japan tourism is booming, and it beckons you. You can travel […]
Find How to Learn Japanese from Different Mediums About 126 million people speak Japanese words. Some of them are native, and some people are from different parts of the world. The high number of Japanese speakers in Japan and the rest of the countries make it a useful language to learn. For those who wish […]
What is the Best Way to Learn Japanese? Recently, there has been a growing demand for the Japanese language in India owing to the ever-improving India-Japan relations, especially due to the expansion of Japanese companies in India. Trade relations with Japan are growing as Japan is synonymous with high quality and technologically advanced products. High […]
Introduction To Japanese Language and Understanding its Scope in India According to statistics, at present approximately 150 million people from all around the world can speak the Japanese language with ease. It is not just the native language of Japan alone as little parts in the United States, Korea, China, Canada, Philippines, England, etc. also […]
Learn Japanese the Right Way and with the Right Tools The only normal way to begin speaking in a new language is to begin speaking badly - Greg Thomson Are you looking for the best Japanese language course to start off your tryst with the language? Don't know where to go to in order to […]
The 4 Main Islands of Japan Japan is made up of four main islands. Honshu, the biggest of the four, is home to the Japanese capital of Tokyo as well as several other large cities. Hokkaido, to the north, is a popular holiday destination, especially when it comes to winter sports. In the south, we […]
Things to Do in Tokyo Be it for discovering ancient Japanese culture or learning more about their favourite manga and anime, visiting Japan is an extraordinary experience that many Brits dream of and there are few places better than Tokyo to do this. However, Tokyo can be challenging as it’s one of the biggest cities […]
A Guide to the Japanese Tea Ceremony “You're all late for tea!” - March Hare, Alice in Wonderland 4.1 million tonnes of tea are produced globally every year. This equates to 130kg per second. While China is the largest producer of tea, Japan is famous for its tea ceremony. Preparing tea in Japan is an […]
The Guide to Mount Fuji If you want to travel to Japan, you’ve probably already planned to visit the main cities like Tokyo, Osaka, and Kyoto. It’s true that there are a lot of things to do in the Land of the Rising Sun, whether it’s visit sprawling urban jungles or the history, temples, and […]
The Tourist’s Guide to the City of a Thousand Temples The ancient capital of Japan located near the Kamo river and part of the Kyoto prefecture, Kyoto is the 8th largest city in Japan by population with about 1.4 million residents. Home to hundreds of shrines, heritage sites, and festivals, the city is often considered […]
Entertainment in the Land of the Rising Sun Nippon is one home to one of the oldest civilizations on earth and, because of this, has witnessed countless examples of artistry in the forms of sculpting, painting, photography and film-making. Having influenced East Asian popular culture since time immemorial, Japan saw artistry flourish even in the […]
The Practical Guide to Japanese Folklore In Asia, there are plenty of different countries, each with their own diverse culture. Japan is one of the eastern countries that many people are interested in because of its cuisine, art, countryside, and cultural heritage. An estimated 20 million tourists will visit the country in 2020. Japanese culture […]
Origami in Japan: Culturally Significant or Fun Pastime? To say that origami is strictly Japanese art would be misleading; plenty of other cultures know how to make origami. For instance, children around the world routinely tempt fate with a fortune teller and send paper aeroplanes soaring. More than one paper boat has floated across bodies […]
A Quick Guide to the World of Anime and Manga. Manga and anime are perhaps Japan’s biggest cultural export – and they make up one of the most recognisable art styles on the planet. Since the nineties, when everyone in the western world was suddenly talking about Pokémon, Digimon, Yu-Gi-Oh!, and Dragon Ball Z, anime […]
Everything You Need to Know Before Travelling to Japan! "We're fools whether we dance or not, so we might as well dance." -Japanese Proverb Taking a trip to Japan is a brilliant way to learn the Japanese language without taking lessons at a school or institute. Japan has been a popular tourist destination for decades; […]
Enter the Amazing World of Japanese Manga When contemplating Japanese culture, one cannot overlook one particular, fascinating facet. An aspect that not only expresses the soul of the culture but does so in a way that actually stimulates the economy! Manga is not only a Japanese cultural export. These serial graphic novels, usually produced in […]
A Cultural Guide To Learning Japanese You might be considering taking Japanese lessons in order to communicate in the 10th most spoken language in the world. It would be a wise choice. Not only are the language and culture rich and diverse, but the Japanese economy ranks 3rd worldwide meaning that the country holds significant […]
How to Learn an Impressive Variety of Japanese Words! As we all know by now, Japanese culture is based on politeness and respect. Japanese culture is also rich in history and tradition. But before embarking on a linguistic stay to improve your proficiency in Japanese, or a simple tourist trip to discover the beautiful Japanese […]
Loading...
