Every time we declare our love for someone, we gain a piece of the magic that is love. Query the Arabs regarding love! There are many different Arabic expressions for "I love you," and they are not simply for romantic partners. Instead, Arabs show their affection almost daily, including to those of the same sex (with whom they have only a friendly relationship).
It's all in the tone, so don't be shocked if you overhear someone speaking to a new taxi driver in supposedly romantic Arabic terms. Love is a universal language—and Arabic expresses it with poetic beauty. Below are three beloved Arabic love quotes, complete with pronunciation and English translation:
- "أقسم أنني لا يمكن أن أحبك أكثر مما أحبك الآن، ولكني أعلم أنني سأحبك أكثر غدًا" (ʾuqsimu ʾannanī lā yumkinu ʾan uḥibbuka akṯara mimmā uḥibbuka al-ʾān, walakinnī aʿlamu ʾannanī saʾuḥibbuka akṯar ghadan) – “I swear I couldn’t love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow.”
- "أُحِبُّك" (uḥibbuka / uḥibbuki) – “I love you.” A simple yet heartfelt declaration.
- "الحب مثل الريح، لا يمكنك أن تراه، ولكن يمكنك أن تشعر به" (al-ḥub mithl al-rīḥ, lā yumkinuka an tarāhu, walākin yumkinuka an tashʿur bihi) – “Love is like the wind, you can’t see it, but you can feel it.”
أبلغ عزيزًا فى ثنايا القلب منزله
أني وإن كنت لا ألقاه ألقاه
وإن طرفى موصول برؤيته
وإن تباعد عن سكناي سكناه
يا ليته يعلم أني لست أذكره
وكيف أذكره إذ لست أنساه
يا من توهم أني لست أذكره
والله يعلم أني لست أنساه
إن غاب عنى فالروح مسكنه
من يسكن الروح كيف القلب ينساه”
Inform the dear one whose home is in the layers of my heart
that even if I don't meet/see him, I still can see him,
and I'm connected with him
even if he lives apart from me
I hope he knows that I don't remember him,
how come do I remember him if I am not forgetting him?
O the one who thought I don't remember him
and God knows I don't forget you
If he was away from me, his home is my soul
the one whose home is the soul, how come the heart would forget him?
As you explore the depth of the Arabic language, you'll discover that each character in its alphabet and every phrase it forms is a treasure trove of wisdom, reflecting the complexities of life. A vast collection of proverbs encompasses a broad spectrum of topics, ranging from the celebration of good times to the resilience required during challenging times, from the pursuit of knowledge to the importance of honesty. Inspirational and profound Arabic quotes offer a multifaceted view of the human experience.
They resonate with universal truths, making them relevant to people from all walks of life, whether they speak Arabic or not. These words of wisdom mirror the vibrant realities of life, reflecting not only the virtues and flaws of individuals but also the beauty and hardships of the world we share.
What are the similarities between Hindi and Arabic? Find out the similarities between the two ancient languages here.
Arabic Quotes For Love (Pick-up lines in Arabic)
Unless it’s love at first sight, every love journey starts with friendship. But at some point, someone has to break the ice and confess their feelings.
- Can we go out on a date?
هَل يُمكِنُنا الخُروجُ في مَوْعِد؟
hal yumkinunā al-ḫurūǧu fī mawʿid?
In most Arabic-speaking cultures, romance is discreet and pretty private. We advise that you ask your partner out when it’s only you and them around. And because “meetup” and “date” are the same word in Arabic (مَوْعد [mawʿid]), you can elaborate by adding the word رومانسي (romansi), or “romantic,” after مَوْعِد (mawʿid).
- You mean so much to me. [ addressing a male ]
أَنتَ تَعني الكَثير لي.
ʾanta taʿnī al-kaṯīr lī. - You mean so much to me. [ addressing a female ]
أَنتِ تَعنينَ الكَثير لي.
ʾanti taʿnīna al-kaṯīr lī.
The phrases above can be used to express the care you have for your potential date. It can be a great way to transition into a romantic relationship if you’re already friends. Keep in mind that the first example is for addressing males (which is the default/neutral gender in Arabic). If you’re addressing a female, you should use the second phrase.
- I’ve got a crush on you.
أَنا مُغرَمٌ بِك.
ʾanā muġramun bik.
While the exact concept of “having a crush” doesn’t exist in Arab culture, the expression above is the nearest way to express that feeling.
- You’re so beautiful.
أَنتِ جَميلَةٌ جِدّاً.
<emʾanti ǧamīlaẗun="" ǧiddan.<="" em=""></emʾanti>
This expression is mainly used for females.
- You’re so handsome.
أَنتَ وَسيمٌ جِدّاً.
ʾanta wasīmun ǧiddan.
And this one is for use toward males.
- I think of you as more than a friend. [ addressing a male ]
أَظُنُّ أَنَّكَ أَكثَرُ مِن مُجَرَّدِ صَديق.
ʾaẓunnu ʾannaka ʾakṯaru min muǧarradi ṣadīq. - I think of you as more than a friend. [addressing a female ]
أَظُنُّ أَنَّكِ أَكثَرُ مِن مُجَرَّدِ صَديقة.
ʾaẓunnu ʾannaki ʾakṯaru min muǧarradi ṣadīqh.
Love Quotes In Arabic (How To Say "I Love You" in Arabic)
Love is just like a lovely flower. It grows into something better as it receives more water. It entails investing in your relationship through supportive behaviors and consistent confirmations of their worth. Here are a few Arabic love expressions to maintain your romantic sentiments and intentions during the courtship period.
- I love you. [addressing a male]
أُحِبُّك
ʾuḥibbuk - I love you. [ addressing a female]
أُحِبُّكِ
ʾuḥibbuki - Words can’t describe my love for you.
الكَلِماتُ لا تَقدِرُ أَن تَصِفَ حُبّي لَك.
al-kalimātu lā taqdiru ʾan taṣifa ḥubbī lak. - If I know what love is, it is because of you.
إن كُنتُ أَعرِفُ مَعنى الحُب، فَذَلِكَ بِفَضلِك.
ʾin kuntu ʾaʿrifu maʿnā al-ḥub, faḏalika bifaḍlik.
After expressing your love and spending a long time nurturing your relationship with your partner, it’s a good idea to use more creative expressions like this:
- You are my love.
أَنتَ حُبّي.
ʾanta ḥubbī.
When addressing females, anta becomes anty.
- You are my life.
أَنتَ عُمري.
ʾanta ʿumrī.
This expression is perfect to use once you’ve established a strong relationship and mutual love with your partner. Make sure you don’t overuse expressions like these, though!
Say "Will You Marry Me?" in Arabic
As lovely as it is to love someone and experience their emotions together, true commitment necessitates a solid contract between you and your spouse. It makes sense to commit fully and get married at some point because of this. These are some popular Arabic love expressions you can use to let your sweetheart know how you feel.
- I want to be with you forever.
أُريدُ أَن أَكونَ مَعَكَ إلى الأَبَد.
ʾurīdu ʾan ʾakūna maʿaka ʾilā al-ʾabad.
Being with someone for all time may or may not imply marriage, depending on your personal beliefs and those of your significant other. Make sure your partner understands this expression if you intend to use it. To address a girl, swap out "with you" (maaka) with "maaki," which is the feminine version.
- We were meant to be together.
قُدِّرَ لَنا أَن نَكونَ سَوِيّاً.
quddira lanā ʾan nakūna sawiyan.
“Destiny,” or قَدَر (qadar), is a big word in Arabic-speaking cultures. Using it will make your love phrases stronger.
- Will you marry me? [ addressing a woman ]
هَل تَتَزَوَّجيني؟
hal tatazawwaǧīnī?
Marriage is very sacred in Arabic-speaking cultures. Only express this when you’re ready to fully commit to your partner.
- Will you be my Valentine’s date?
هَل سَتُوَاعِدني في عيد الحُب؟
hal satuwaʿidnī fī ʿīd al-ḥub? - I can’t imagine my life without you in it.
لا أَستَطيعُ تَخَيُّلَ حَياتي مِن دونِك.
lā ʾastaṭīʿu taḫayyula ḥaīātī min dūnik. - You are the one I’ve been waiting for my whole life.
أَنتَ الشَخصُ الَّذي كُنتُ أَنتَظِرُهُ طَوَالِ حَيَاتي.
ʾanta al-šaḫṣu allaḏī kuntu ʾantaẓiruhu ṭawali ḥayatī.
Unforgettable Love Quotes in Arabic
It's excellent to occasionally add some original love phrases to the mix after establishing all the conventional ways to express your affection. Arabic is one of the greatest languages for finding flirtatious quotations and phrases because of its extremely rich literature and poetry tradition, particularly from the Jahiliyyah era. Here are some of our favorite English translations of Arabic quotes on love:
- For you, a thousand more times. [ addressing a male ]
مِن أَجلِكَ أَلفُ مَرَّةٍ أُخرى.
min ʾaǧlika ʾalfu marraẗin ʾuḫrā.
To address a female, replace أَجلِكَ (ʾaǧlika) with أَجلِكِ (ʾaǧliki).
- You are the love of my soul. [ addressing a male ]
أَنتَ حَبيبُ روحي.
ʾanta ḥabību rūḥī. - You are the love of my soul. [ addressing a female ]
أَنتِ حَبيبَةُ روحي.
ʾanti ḥabībaẗu rūḥī. - There’s so much of you in my heart.
ما أَكثَرُكَ في قَلبي.
mā ʾakṯaruka fī qalbī. - Take care of my heart because you’re in it.
اِحرِص عَلى قَلبي لِأَنَّكَ فيه.
iḥriṣ ʿalā qalbī liʾannaka fīh. - Your smile is paradise.
اِبتِسامَتُكَ هِيَ الجَنَّة.
ibtisāmatuka hiya al-ǧannah.
When speaking to a female, replace اِبتِسامَتُكَ (ibtisāmatuka) with اِبتِسامَتُكِ (ibtisāmatuki).
- Where there is love, there is peace.
أَيْنَما وُجِدَ الحُب، وُجِدَ السَلام.
ʾaynamā wuǧida al-ḥub, wuǧida al-salām.
Some of you think of French, Italian, and Romanian when you consider the language of love. They are even referred to as Romance languages. Contrary to common opinion, Arabs are a very passionate and romantic race, and this comes through in their language as well. Although the average Arab is aware of the Arabic word for love, they are also familiar with the sex-specific romantic Arabic expressions.
The Arabic language is full of expressions for all kinds of emotions, whether you've been hit by Cupid's arrow or are just a little smitten by someone special. Before the advent of Islam, when poetry was the primary form of cultural expression among Arab tribes, the formal register of the Arabic language, or Classical Arabic, emerged.
Such odes frequently dealt with love, and the poet was assessed according to how creatively they expressed love. Due to their early fascination with love, Arabs today have a wide variety of words and expressions at their disposal to convey their feelings, but many of them are only used in poetry. Even today, people still employ abstract terms. For instance, several Arabic words can be used in place of the English phrase "I love you," which can be perplexing at first.
Enjoyed this article? Leave a rating!
Loading...
~Alhamdullilah😇
||12-07♋||
~Karma🍃
~Sabr🌌❤
My Love Is Allah🤲