Proverbs are short sayings that carry deep meaning, wisdom, and cultural insights. Marathi, being one of the richest languages of India, has countless proverbs used in daily conversations. Here are a few examples to begin with:
- As you sow, so shall you reap — जशी करणी तशी फळणी
- Drop by drop, a lake is formed — थेंबे थेंबे तळे साचे
- Slow and steady wins the race — हळूहळू चालावे पण नेहमी चालावे
Proverbs in Marathi, also known as "mhani," are like little treasures of wisdom encapsulated within a few words. These sayings reflect the cultural heritage and collective knowledge of the Marathi language. Each man carries a concise and meaningful message that can guide us in various aspects of our daily lives. These sayings are based on the experiences of generations and offer insights into common situations and dilemmas.
As brief as they may be, Marathi proverbs are packed with profound meanings that offer insights into human behavior, societal values, and the nuances of relationships. These sayings often result from years of observing life's complexities and drawing conclusions from the outcomes.
From Marathi proverbs to numbers in Marathi, you will find the journey of learning a language like Marathi extremely interesting from day 1 as there is culture, history and elegance in every aspect of the language.
Exploring these proverbs can provide valuable guidance and help us ponder over suitable solutions for everyday challenges. But before that, let’s understand what Proverbs are.
"सैन्याशी दुसऱ्या कधी झगडायला जायचं नाही."
"One should never engage in a conflict with another's army."
"आपलं शस्त्र करा, परंतु विरोध्यांच्या नखांत आलं पाहिजे."
"Sharpen your weapon, but be prepared for the enemies' claws."
"धर्माची गांठी चांगली असल्याचं तोंडात घालता येत नाही."
"The knot of righteousness cannot be untied by the teeth."
"हिरो न झाला, शिवाजी न झाला."
"Neither became a hero, nor did he become Shivaji."
"आपलं विरोधी अधिक मजबूत झाल्यास त्याला पराभव नाही, त्याला दुष्ट वज्राचं नाश झालं."
"If our adversary becomes stronger, it's not his defeat, it's the destruction of the evil weapon."
Marathi Bhasha Diwas (Marathi Bhasha Gaurav Din)
"महाराष्ट्राची संस्कृती, भाषा आणि साहित्य ह्यांची अद्वितीयता आपल्याला अभिमानाने भरते."
The uniqueness of Maharashtra's culture, language, and literature fills us with pride.
"भाषेचा सौंदर्य त्याच्या वापरात आहे."
The beauty of language lies in its usage.
"जीवनातील प्रत्येक क्षणाला मराठी भाषेचा समर्थ वापर करा, त्याचे सामर्थ्य वाढत जाईल."
Utilize the power of the Marathi language in every moment of life, its strength will grow.
"मराठी भाषेच्या तत्त्वांचे पाळणे करण्यात मराठी माणसांचा गर्व आहे."
Marathi people take pride in preserving the principles of the Marathi language.
"मराठी भाषेचा समृद्ध साहित्य आपल्या देशाच्या सांस्कृतिक धरोहरात एक महत्त्वाचे स्थान आहे."
The rich literature of Marathi language holds an important place in the cultural heritage of our country.
Proverbs Meaning in Marathi with English Translation
Before we check all the popular proverbs, let’s understand proverbs meaning in Marathi with English translation. A Marathi proverb is a short statement with deep meaning, wisdom, cultural value, or advice. Proverbs usually define the character of the writer or speaker, and they are often used to inspire people. It can be mentioned in any language.
Marathi proverbs are an integral part of the language and reflect the rich cultural heritage of Maharashtra, India. They cover a wide range of topics, including life, relationships, ethics, and more.
एखादी वस्तू जिथे आहे तिथे तिची किंमत नसते
An object is not worth where it is.
आरोग्य हीच संपत्ती आहे
Health is wealth.
आपण ओळखत नसलेल्या सैतानपेक्षा आपण ओळखत असलेल्या सैतानापेक्षा चांगले
Better than the devil you don't know, the devil you know.
कधीही न केलेला उशीर चांगला
It's better to have a never-before-seen delay.
शुद्ध सोने ज्योतीला घाबरत नाही
Pure gold is not afraid of the flame.
स्वयंसिद्ध सत्याला पुराव्याची गरज नसते
Axiomatic truth does not require evidence.
वेदना नाही, फायदा नाही
No pain, no benefit.
भुंकणारा कुत्रा क्वचितच चावतो
A barking dog rarely bites.
जिथे इच्छा आहे तिथे मार्ग आहे
Where there is a will, there is a way.
एक वाईट सुतार त्याच्या अवजारांशी भांडतो
An evil carpenter fights with his tools.
थोडेसे ज्ञान ही धोकादायक गोष्ट आहे
A little knowledge is a dangerous thing.
15 Best Marathi Proverbs - मराठी म्हणी (proverbs)
Here are 15 top and best Marathi sayings or मराठी म्हणी (proverbs) you should know as a Marathi language learner.
- जेव्हा दोन कुटुंब एकत्र येतात, तेव्हा वास्तविक जो वाद दिसतो, तो आश्चर्याचा आहे, कारण लोकांची व्यक्तिमत्वे आणि विचारधारा त्यातल्या वैवादिकतेला प्रकट करतात.
When two families come together, the actual conflict we see is surprising, because people's personalities and ideologies reveal their diversity.
- समृद्धि म्हणजे एकच आयुष्य जितकं म्हणजे धन, सुख, संपत्ति आणि सामाजिक संघटना सर्वत्र प्रस्तुत आहे.
Prosperity is a single life as wealth, happiness, wealth, and social organization are present everywhere.
- माणसाला जेव्हा आपली सोय लागते, तेव्हा त्याच्या वाचनाची किंमत किंवा वयोमान वाटतो.
When a man needs his convenience, he feels the value or age of his reading.
- जीवनातल्या संघर्षांच्या धारातल्या अनुभवांना आणि सिक्क्यांना एका निश्चित दिशेने नेते, त्याच्या मनातल्या संकल्पनेत अद्वितीय महत्व आहे.
His concept of taking experiences and coins in a certain direction in the course of life's struggles is of unique importance.
- संकटातल्या क्षणांत, व्यक्तीच्या विचारांच्या वेगवेगळ्या प्रकारांची परिपाठी एकटप होतात, कारण त्यातल्या उत्कृष्टता आणि विकल्पांच्या विकासाच्या संधीदरम्यान समजलेले दुसरे विचार अभिव्यक्त होतात.
In moments of crisis, different forms of one's thoughts are intertwined, as second thoughts that are understood are expressed between their excellence and opportunities for the development of alternatives.
- जगण्याच्या वेळी, व्यक्तीच्या संशयांमुळे आपल्या निर्णयांची सत्यता तपासण्यात आली पाहिजे, कारण जीवनातले अत्यंत महत्वपूर्ण निर्णय ज्याच्या आधारे घेतल्या जातात.
In the course of life, the veracity of one's decisions should be checked by the doubts of the individual, because of the basis on which the most important decisions in life are made.
- सफलता म्हणजे आपल्या लक्ष्याला प्राप्त करणार्या अवघड आणि कसबुकाच्या मार्गांतून संघटना किंवा कौशल्य सहित कोणत्याही परिस्थितीत सामर्थ्यपूर्णपणे पार पडणार्या प्रयत्नांचे संवाद आहे.
Success is the communication of efforts that are carried out powerfully in any situation, including organization or skill through difficult and difficult paths that achieve your goal.
- आपल्या स्वप्नांच्या मागच्या प्रयत्नांची उपलब्धीसाठी, आपल्या धैर्याच्या सीमेतील विकसितता आणि आत्मविश्वासाच्या मार्गावर प्रगती कसबुकाची प्रवृत्ति होणे आवश्यक आहे.
In a person's successful life, his self-dedication is of special importance in his skill class, because the child of the person's success as long as his skills are displayed in his work.
- आपल्या आत्म-विश्वासाची गरज आहे, कारण त्याने आपल्या लक्ष्याच्या दिशेने जाऊ शकते, त्याच्या सामर्थ्याच्या विकसिततेच्या वर्गात जो व्यक्ती आपल्या आत्म-विश्वासाची किंमत नको, तो जीवनातल्या संघर्षांतल्या कोणत्याही यशासाठी वापरता आलेल्या संघर्षांच्या विशेष परिस्थितीत तितकेच मजबूत असण्यात आणि यशस्वी होण्यात आल्यात, त्याच्या यशाच्या प्रतिसादाचा एक महत्वपूर्ण कारण आहे.
Our self-confidence is needed, because it allows us to move towards our goal, the person who does not value his self-belief in the class of development of his strength is an important reason for his success response to success in being equally strong and successful in the particular circumstances of any of the struggles in life.
- व्यक्तीच्या शिकवण्याच्या प्रक्रियेत, आपल्या समर्पणेचे आणि कौशल्याचे प्रमाण किंवा उदाहरण अत्यंत महत्वपूर्ण आहे, कारण ज्ञानाच्या पायातल्या संकेतांच्या सामर्थ्याने त्याची स्वीकृती मिळते.
In the process of teaching a person, the amount or example of one's dedication and skill is very important, because it is accepted by the power of the signs in the foundations of knowledge.
- आपल्या जीवनातील कोणत्याही परिस्थितीत, आपल्या निर्णयांच्या मूल आणि विचारांच्या संघटनेचा प्रमाण मिळतो, ती गुणवत्ता आणि सातत्यात आपल्याला संज्ञान आहे.
In any situation in your life, you have the quality and consistency that comes with the essence of your decisions and the organization of ideas.
- आपल्या विचारांच्या सुविधेच्या आतील सुविधेच्या प्रमाणाची आणि कसबुकाच्या प्रक्रियेच्या आतील योग्यतेच्या प्रमाणाची सत्यता म्हणजे आपल्या व्यक्तिमत्वाची पुनरावलोकने, कारण ती सजीव रूपात सदैव तुमच्या वाचनातली अचूकता आणि मनातल्या सत्यतेच्या विशेषत्वाचा प्रतिसाद देतात.
The authenticity of the degree of convenience within the convenience of your thoughts and the degree of appropriateness within the process of the book are reviews of your personality, because they always respond to the accuracy of your reading and the specificity of the truth in your mind.
- व्यक्तीच्या आत्म-प्रतिष्ठेचे, आत्म-सन्मानाचे, आणि आत्म-समर्पणाचे आपल्या जीवनातील अत्यंत महत्वपूर्ण स्तर आहे, कारण त्याने आपल्या कर्माच्या दिशेने जाऊ शकते आणि त्याच्या अभ्यासाच्या वर्गात आपल्या लक्ष्याची प्राप्तीसाठी आवश्यक सर्व संकल्पनांच्या विकसिततेच्या वर्गात कोणत्याही परिस्थितीत सामर्थ्यपूर्णपणे परिणित होणे आवश्यक आहे.
The self-esteem, self-esteem, and self-dedication of the individual are the most important levels in our lives, because he can move towards his actions and in his study class must be strongly transformed into a class of development of all the concepts necessary to achieve his goal.
- जीवनातल्या प्रत्येक दिवसात, व्यक्तीच्या विकासाच्या प्रक्रियेत संघटलेल्या उत्कृष्टतेच्या वर्गात त्याच्या संघटनेच्या विकसिततेच्या वर्गात जो त्याच्या परिश्रमाची आणि कौशल्याची सामर्थ्यपूर्णता आणि पुर्नविचाराच्या प्रत्यक्ष दृष्ट्या सुरुवात केली आहे, त्याच्या यशस्वी जीवनाच्या प्रतिसादाच्या मूल आणि आपल्या संघटनेच्या विकसिततेच्या वर्गात जी सजीवता, सत्यता, आणि यशाच्या मूळवलयाला मिळतात.
In each day of life, in the class of excellence organized in the process of the individual's development, the vitality, authenticity, and success that is at the core of his organization's development class, the child of his successful life's response and the class of development of his organization.
Proverbs in Marathi With English Translation
Proverbs are integral to any language that connects the language with its cultural heritage. If you are learning the Marathi language, here are the best Marathi proverbs with meaning.
उधळलेल्या कोवळ्यांच्या रानात गेलेलं कोंबडं.
A chicken that went into a field of ruined lambs.
वाणाच्या दारात भुईकणं.
Knocking on the door of the van.
जो खोड्याला लागतो, तो खोदू द्यायला लागतो.
Whatever is in the trunk, let it be dug.
अशा गावात कोणत्याही म्हणी नसताना आवश्यक काम.
Essential work in such a village with no sayings.
सतत रेंगटा काढताना हातातल्या कित्येक पेचकांचा त्रास.
While constantly pulling the rope, one fears breaking one's hands.
काढलेल्या दरवाज्यांपासून हिंदोरोग्या.
The disease is sneaking through closed doors.
अंधारातल्या कोणत्या वळ्यांपासून तरंग नको.
Don't expect a wave from someone in darkness.
मग जिंकणारा गावकर तांदूळातला कोणताही किड.
After winning, the village crow becomes a rice-eating insect.
ज्याच्या मातीत त्याचा माणुसक.
Each person is made of his soil.
धडपडलेल्या कोंबड्यांचं शिंप तांदूळातलं.
The shrimp in the rice belongs to the chased hens.
अशीच आवडतात, पण अशीच दिल्यास म्हणजे धोका.
Liking is one thing, but giving is another; giving implies deceit.
ज्या गावात म्हणी नसावं त्या गावात म्हणी करा.
In a village without proverbs, make your own proverbs.
गावकर जीवन असा काय, एकटेपणा किंवा तरंग किंवा दाखवायचं काय?
What kind of life is village life? Unity, wave, or showing off?
अपनं अपनं कितीक वाचवतो, परंतु बाहेरच्या त्या तिळ्यांचं कुठल्या लक्षातही नसतो.
Saving your own, but not caring about the sesame seeds outside.
तिच्या गाठ्याला तिच्या किडीने तात्काळलं.
The worm from her knot has pierced her at once.
कोवळ्यांना आवडतो, त्याच्या नियमाच्या विरुद्ध समाजात तयार पडण्याचं.
People like hens, but society is ready to oppose their habits.
धोक्याच्या कोंबड्यांना माणुसकाचं शिंप मिळतो.
The deceived hens get rice-eating insects.
नैत्रियातल्या तिळ्यातलं मन, त्याच्या पायातल्या शंख.
The mind in the eyes, the conch in the feet.
ज्या तिळ्याच्या पायांची आड मरतात, त्याच्या माण्यांची पांच मरतात.
Where the feet of the sesame seed die, its pearls also die.
अशा म्हणिल्यास, तिळ्याच्या काढलेल्या तात्काळी गोड़फ.
In saying this, the shrimp found in the removed sesame seed is valuable.
ज्याला स्वर्ग लागतो त्याला वडील दिलीलेली मुलाची लागण.
He who desires heaven gets the child given by his father.
अपनं काढणारं तिळशी, बाहेरच्या त्याच्या काढलेल्या तात्काळी कोंबडं.
The sesame seed inside will be removed on its own, the crow removed outside.
आपल्या घरातल्या कोंबड्यांना नको, त्याच्या घरातल्या कोंबड्यांना हाय.
Don't let your hens in your house; let the hens in its house be pitiable.
कुठल्या वळ्यात त्या वळ्यातल्या शंख.
In some sesame seeds is a conch.
सफलता व्यक्तीच्या खुशीच्या माझ्यातली आहे.
Success is in the joy of a person's "mine".
जीवनातल्या किड्यांना त्याच्या घरातल्या कोंबड्यांनी मिळवलं आहे.
What the insects of life have found, the hens in their house have got.
आपल्याकडल्या किड्यांनी दिलेल्या आकाराच्या घरातल्या कोंबड्यांनी ते किड लावलं.
What the insects from your side have shaped, the hens in their house have put.
अपन्यांच्या माण्यांनी दिलेल्या आकाराच्या कोंबड्यांनी आपल्याकडल्या किड्यांनी ते आकार दिलं.
What the hens from their side have shaped, the insects from your side have given the form.
Chhatrapati Shivaji Maharaj Quotes
स्वातंत्र्य हे वरदान आहे, जे प्रत्येकास प्राप्त करण्याचा अधिकार आहे
Freedom is a blessing, which everyone has the right to receive
छत्रपती शिवाजी महाराज कधीही धर्मासाठी जगले नाहीत. त्याने स्वतःसाठी, सर्व लोकांसाठी जे काही केले ते! शिव जयंतीच्या हार्दिक शुभेच्छा
Chhatrapati Shivaji Maharaj never fought for any particular religion. Whatever he did, he did it for himself and for the welfare of all people. Best wishes on Chhatrapati Shivaji Maharaj's Jayanti!
जागविल्याशिवाय जाग येत नाही.. ओढल्याशिवाय काडी पेटत नाही… तसे छत्रपतींचे नाव घेतल्याशिवाय माझा दिवस उगवत नाही.. शिवजयंतीच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Without waking up to Jagdish, one cannot wake up. Without wearing the shoes of Jagdish, one cannot walk. Similarly, without taking the name of Chhatrapati Shivaji Maharaj, my day does not begin. Heartfelt greetings on the occasion of Shivaji Maharaj's Jayanti!
क्षमतेतील कोणताही मांडणार नाही. बहुतलंच साहसी व्हायचं. परंतु, व्यायामीपणे हे सांगता येतं की, केवळ त्यांचं साहस व्हायचं ज्यांना संदेहाच्या क्षणांत, सांगता येतं की, मजबूत व्हायचं.
The strong cannot be brave. Only the weak can be brave; and yet again, in practice, only those who can be brave can be trusted, in times of doubt, to be strong"
Enjoyed this article? Leave a rating!
Loading...
